Metaphorical Thinking : تفکر استعاری

در ديگر دنياها بگرديد، بنگريد، بشنويد و بپرسيد. سپس به دنياي خود باز گرديد و از مفهوم هاي تازه، راهي نو براي انجام كارهايتان بسازيد. چارلز هندی

۵۹. روابط استعاری (مستقيم/ با واسطه)
ساعت ۳:۱٢ ‎ب.ظ روز ٢۳ تیر ۱۳۸٦ 

  

فرض كنيم بخشي از كتابخانه (؟) در زمينه اي به خلاء نظري دچار است، از فقر روشي براي انجام وظیفه ای رنج مي برد، و يا در پي روش هاي بهينه گردش كار خاصي است. اين بخش به تامين نظري يا دريافت روش هاي بهينه نيازمند است، و بايد به طريقي اين نياز را رفع كند. به اين منظور مي تواند:

  

1. پاسخ نياز خود را از بخش ديگري از كتابخانه یا علوم کتابداری و اطلاع رسانی (الف) دريافت كند؛

2. پاسخ نياز خود را از مبحثي در علمي ديگر (ب) به استعاره بگيرد؛

3. البته حوزه آماج، ممكن است بين اين دو باشد (ج). يعني نه خيلي يگانه و نه چندان بيگانه؛

4. كتابخانه به عنوان يك سازمان، موضوع علم مديريت است. لذا مباحث خاصي از علم مديريت (د) مي توانند راهگشاي عملي مسائل اين بخش باشند. اما اين روابط دیگر استعاري محسوب نمي شوند؛

5. حال ممكن است مبحث مديريتي مورد استفاده ما (ز) يافته هاي خود را از حوزه اي ديگر (ح) به وام گرفته باشد و اين مفاهيم براي ما استعاري به واسطه تلقي شوند، اما همچنان استعاري به شمار نمي آيند.

6. اما چنانچه رابطه استعاري ما از حوزه اي ديگر (هـ) به جواب برسد كه خود از حوزه دیگری (و) وام گيري نموده، اين رابطه هم مستقيما و هم با واسطه استعاري خواهد بود.

7. و استفاده از مقوله (هـ) رابطه اي استعاري پديد مي آورد، حتي اگر (هـ) مفاهيم خود را از (الف) اتخاذ كرده باشد. چرا كه ملاك تشخيص استعاري بودن يا نبودن يك رابطه «حلقه آخر» است، نه واسطه هاي پيشين.

  


کلمات کلیدی: